جب رچرڈ میکینی کی گذشتہ سال شادی ہو رہی تھی تو دوست احباب مدد کے لیے آگے بڑھے۔
بی بی بہرامی نے شادی کے مہمانوں کے لیے افغانی پکوان تیار کیے, جن میں گاجر اور کشمش والے چاول سے لے کر چکن اور گائے کے گوشت تک شامل تھے۔
ان کے شوہر نے تقریب کے اسلامی حصے کی ذمہ داری ادا کی۔
پہلی نظر میں اس آف کیمرہ شادی کے منظر کے بارے میں کچھ بھی غیر معمولی نہیں لگتا، جب تک کہ آپ کو آن کیمرہ کہانی معلوم نہ ہو کہ رچرڈ اور بہرامیوں کی ملاقات کیسے ہوئی۔
مختصر ورژن یہ ہے: مسلمانوں سے ناراض اور نفرت سے بھرا ہوا، چوڑے کندھے اور ٹیٹو والا تجربہ کار ایک بار انڈیانا میں بہرامیوں کے اسلامک سینٹر آف منسی پر بم گرانا چاہتا تھا تاکہ اس اجتماع کو بڑے پیمانے پر جانی نقصان پہنچا سکے۔
اس کے بعد جو کچھ ہوا اس کا طویل ورژن ’سٹرینجر ایٹ دی گیٹ‘ میں بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح اس نے جماعت کے ارکان کی مہربانی سے نہ صرف اس کے منصوبوں کو بلکہ اس کی زندگی کو تبدیل کرنے میں مدد کی۔
30 منٹ کی اس فلم کو اس اتوار منعقد ہونے والے 95 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین دستاویزی مختصر فلم کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔
محترمہ بہرامی نے، جو ایک سابق افغان پناہ گزین اور سات بچوں کی دادی (آٹھویں کی آمد جلد متوقع ہے)، ایک انٹرویو میں رچرڈ کے بارے میں کہا: ’ہم برسوں سے دوست ہیں۔ وہ اس وقت فیملی کی طرح ہے۔‘
رچرڈ نے تسلیم کیا کہ ان کا غیر امکانی رشتہ شاید بہت سے لوگوں کے لیے ’ذہن طور پر متاثر کرنے والا‘ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ’یہ تمام سفر انتہائی غیرحقیقی رہا ہے۔‘
اس کی کہانی دوسرے مواقع ملنے اور تبدیلی کی ہے۔ ’سٹرینجر ایٹ دی گیٹ‘ کے ڈائریکٹر جوشوا سیفٹیل نے کہا کہ یہ نفرت پر فتح پانے والی محبت میں سے ایک ہے۔
جوشوا نے کہا کہ ’ان دنوں ناامید محسوس کرنا آسان ہے۔ جب میں نے یہ کہانی دیکھی تو میں نے سوچا، واہ، شاید انسانیت پر یقین کرنے کی کوئی وجہ ہو۔ اگر یہ دونوں دوست ہوسکتے ہیں تو ہم میں سے کوئی کیوں نہیں ہوسکتا؟‘
جوشوا کو رچرڈ کی کہانی اس وقت ملی جب وہ ’مسلمانوں کی خفیہ زندگی‘ کے عنوان سے ایک دستاویزی سیریز پر کام کر رہے تھے، جس میں متنوع پس منظر کے امریکی مسلمانوں کو دکھایا گیا اور وہ منفی دقیانوسی تصورات کو توڑنا چاہتے تھے۔
جوشوا نے مزید کہا کہ ’کسی سے نفرت کرنا آسان ہے جسے ہم نہیں جانتے۔ فلم اور کہانی سنانے کی طاقت یہ ہے کہ آپ کسی فلم کے ذریعے کسی کو جان سکتے ہیں اور یہ لوگوں کے سوچنے کے انداز کو بدل سکتا ہے۔‘
انہوں نے کہا کہ اس سیریز کا احساس ان کی یہود دشمنی کی اپنی یادوں میں پیوست تھی جن کا سامنا انہیں ہوا تھا اور انہیں ایک یہودی بچے کے نام سے پکارا جاتا تھا۔
’9/11 کے بعد میں نے مسلمانوں کے خلاف اس قسم کی نفرت دیکھی اور میں نے صرف سوچا، شاید میں اپنے فلمی کام کے ساتھ مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکوں۔‘
2021 میں 9/11 کے حملوں کی 20 ویں برسی سے قبل دی ایسوسی ایٹڈ پریس سینٹر فار پبلک افیئرز ریسرچ کی طرف سے کیے گئے ایک سروے میں پتا چلا کہ 53 فیصد امریکی اسلام کے بارے میں منفی خیالات رکھتے ہیں۔
رچرڈ ایک بار پرجوش طریقے میں ان میں سے ایک تھا۔
ایک طویل فوجی کیریئر کے اختتام نے انہیں غصے اور تلخی سے بھرا، بیکار محسوس ہونے اور بہت زیادہ شراب پینے پر مجبور کر دیا۔
جنگ میں مرنا اور جھنڈے سے لپٹے تابوت میں ایک ہیرو کی طرح گھر واپس آنے کا ان کا ’مقدم‘ خواب کبھی پورا نہیں ہوا۔ وہ خود کو دیکھتا اور سوچتا کہ وہ کون ہے۔
انہوں نے اپنی نفرت مسلمانوں پر مرکوز رکھی، جن میں سے کچھ انہوں نے کہا جب وہ بیرون ملک خدمات انجام دے رہا تھا تو اس کے میدان جنگ کے دشمن تھے۔
انہوں نے فلم میں کہا، ’میرا منصوبہ ایک آئی ای ڈی، یا دیسی ساختہ دھماکہ خیز آلے سے اسلامی مرکز کے باہر جمعے کے دن جب نمازی جمع ہوں گے دھماکہ کرنا تھا۔ میں کم از کم 200 یا اس سے زیادہ افراد کے مرنے یا زخمی ہونے کی امید کر رہا تھا۔‘
انہوں نے 2009 میں مسجد جانا شروع کیا اور خود کو ایک ایسے شخص کے طور پر متعارف کرایا جو اسلام کے بارے میں جاننا چاہتا تھا۔
مزید پڑھ
اس سیکشن میں متعلقہ حوالہ پوائنٹس شامل ہیں (Related Nodes field)
انہوں نے فلم میں یاد کیا کہ ’مجھے ان پر بھروسہ نہیں تھا۔ ... میں نے سوچا کہ وہ مجھے تہہ خانے میں ڈال کر میری گردن پر تلوار رکھ دیں گے۔‘
تاہم حقیقت اس کے برعکس تھی۔ انہوں نے کہا جماعت کے اراکین نے ان کا خیرمقدم کیا اور گلے لگایا۔
بی بی بہرامی نے، جو ناظرین دیکھتے ہیں کہ کنٹری موسیقی کی پرستار ہیں اور جن کے شوہر نے انہیں ’مسلم کمیونٹی کی مدر ٹریسا‘ کا نام دیا، رچرڈ کو تسلی دینے اور توجہ دلانے کے وقت کو یاد کیا۔ آخرکار انہوں نے ان سے تعلق کا احساس پایا جس کی اسے شدید خواہش تھی۔
رچرڈ نے کہا کہ ’میں نے کہا کہ مجھے مسلمان ہونے کی ضرورت ہے۔‘
’سٹرینجر ایٹ دی گیٹ‘ اس سال مذہبی پس منظر کے ساتھ واحد نامزد فلم نہیں۔
مثال کے طور پر ’ویمن ٹاکنگ‘، جسے بہترین فلم کے لیے نامزد کیا گیا ہے، مریم ٹووز کے ایک ناول پر مبنی ہے جو خود بولیویا کی مینونائٹ کالونی میں ایک خوف ناک سچی کہانی پر مبنی ہے۔
اس کمیونٹی کے مردوں کو کئی خواتین اور لڑکیوں کی عصمت دری کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔
فلم میں زندہ بچ جانے والے اس بات پر لڑتے ہیں کہ آیا اپنی غیرمحفوظ مذہبی کمیونٹی چھوڑ دیں یا جڑے رہیں، جہاں ان پر مجرموں کو معاف کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جائے گا۔
آج رچرڈ اور بی بی بہرامی کا کہنا ہے کہ وہ گفتگو یا سکریننگ کے بعد سامعین کے ساتھ بات چیت میں اپنی کہانی کے پیچھے پیغام کا اثر دیکھتے ہیں۔
رچرڈ نے کہا، ’مجھے اب تک کی سب سے اچھی تعریف ملی ہے جب کسی نے فلم دیکھنے کے بعد مجھے بتایا کہ آپ نے مجھے سوچنے کے لیے بہت کچھ دیا ہے۔
’میں چاہتا ہوں کہ لوگ سوچیں کیونکہ ہم ایک ایسے معاشرے میں رہتے ہیں جہاں بدقسمتی سے بہت زیادہ پیروکار ہیں۔‘
کسی نے انہیں بتایا کہ اس کی کہانی دیکھ کر وہ کیسے بچ گیا کیونکہ انہوں نے انہیں یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ ہر ایک کا تلاش کرنے کے لیے کوئی نہ کوئی مقصد ہوتا ہے۔
جوشوا نے کہا کہ بی بی بہرامی کو جنہیں ناظرین کو کوکیز کے ساتھ سکریننگ میں دکھائی دیتی ہیں لوگوں نے گلے لگایا۔
کچھ روتے ہوئے اس کے پاس آئے، اسے بتایا کہ انہوں نے انہیں امید اور ہمت دی یا پوچھا کہ کیا وہ انہیں اپنی برادری کے لیے ’ادھار‘ لیجا سکتے ہیں۔
کئی دیگر نے ایک سخت سوال کھڑا کیا ہے: انہوں نے رچرڈ کو کیسے معاف کیا؟
انہوں نے کہا کہ جب انہوں نے سنا رچرڈ کے ان منصوبوں کے بارے میں تو انہیں یقین نہیں آ رہا تھا تو انہوں نے انہیں ایک رات کے کھانے پر مدعو کیا اور ان سے پوچھا کہ وہ کیا سوچ رہے ہیں۔
’میں ایک مضبوط ایتقاد رکھتی ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میرا ایمان اس معافی کا ایک بڑا حصہ ہے۔‘
ایک اور پہلو، انہوں نے مزید کہا کہ وہ کمزوری تھی جو اس نے اس میں دیکھی تھی کہ وہ کتنا معذرت خواہ تھا۔
بی بی بہرامی نے یاد کیا کہ جب جوشوا نے ان سے فلم میں حصہ لینے کے لیے رابطہ کیا تو وہ خود ایک مختلف قسم کے خطرے کا سامنا کر رہی تھیں۔
وہ کومے میں تھیں۔ بعد میں انہوں نے صحت یاب ہونے کے دوران ان کی درخواست پر غور کیا۔ انہیں ایک خیال آیا تھا:
’خدا نے مجھے دوسری زندگی دی۔ اور اگر میں دوبارہ مر گئی تو کہانی زندہ رہ سکتی ہے۔‘
___
ایسوسی ایٹڈ پریس مصنف پیٹر سمتھ نے اس کہانی میں مدد کی۔
___
اس سال کے آسکرز کے بارے میں مزید معلومات کے لیے ملاحظہ کریں: https://apnews.com/hub/academy-awards
